2000年代後半から2010年代にかけ、玉山はその演技の幅を一気に拡大させた。天海祐希主演のテレビドラマ『BOSS』で見せたクールかつコミカルな刑事役。軽妙なテンポ感の中にふと覗かせる影が、作品の絶妙なスパイスとなった。
一方で、映画『ハゲタカ』で見せた劉一華役の鬼気迫る怪演は、日本映画ファンの記憶に鮮烈に焼き付いている。冷徹な企業買収者の仮面の下で渦巻く巨大なトラウマと孤独。言葉を発しない数秒間の沈黙だけで劇場の空気を凍りつかせるその演技力は、彼が単なる二枚目の領域を遥か昔に飛び越えていたことを証明した。
