世間からは「偉大な言語学者の家系に生まれたプレッシャー」を心配する声もしばしば聞かれる。しかし、当事者である父・秀穂と息子の関係性は、実に風通しがよく自然体だ。秀穂自身、息子に対して特定の学問や職業を強要することは一切なく、幼少期から本人の自主性を何よりも尊重してきたという。
「言葉を研究対象として分析するか、表現の道具として舞台で躍動させるかの違いに過ぎない」――秀穂は息子の演劇活動に対して深い理解と敬意を示しており、央紀の舞台を密かに観劇に訪れる姿も目撃されている。型にはめない自由な教育環境があったからこそ、央紀は父の影に隠れることなく、自らの意志で演劇という独自の道を切り拓くことができたのだ。
