吹き替え分野における彼の代表仕事として世界的に評価されているのが、実力派俳優トム・ヒドルストンの吹き替えだ。特にマーベル・スタジオのドラマシリーズ『ロキ』で見せた演技は、国内外の洋画ファンから「ハマり役」として高い支持を得ている。
狡猾でありながらどこか憎めない愛嬌と悲哀を漂わせるロキという難役。トム・ヒドルストンの微細な表情の変化や息遣いに完璧にシンクロする演技は、長年彼を追い続けてきた声優・平川大輔だからこそ到達できた境地だ。吹き替えという枠組みを超え、キャラクターそのものとして呼吸するパフォーマンスは必聴である。
