石川ひとみの表現者としての転機を語る上で欠かせないのが、グラビア写真集の金字塔と称される写真集『半透明』だ。病の苦難を乗り越えた彼女が放つ透明感と、内に秘めた力強さが完璧な調和を見せた一冊である。発売当時、一部のメディアではスキャンダラスな文脈で語られがちだったが、ページを開いた人々が目にしたのは驚くほど静寂で芸術的な世界観だった。
撮影現場のスタッフが後に明かした裏話によると、スタジオには無駄な緊張感がいっさいなく、自然光を活かした静かな時間だけが流れていたという。過剰なポージングを嫌い、ありのままの呼吸や眼差しを切り取ることにこだわった撮影スタイル。撮影を手掛けたフォトグラファーとの強い信頼関係があったからこそ、彼女の純粋な素顔と美しさが奇跡的なバランスでフィルムに焼き付けられたのだ。
