ボストン・レッドソックスのフロントオフィスが推し進めるチーム再編は、いま重大な岐路を迎えている。若手有望株の台頭と守備力の底上げ、そして機動力を重視する新世代の野球スタイル。この急進的なシフトチェンジが、指名打者（DH）を主戦場とするスラッガーの立ち位置を微妙なものにしている。
球団幹部が描く中長期的なロースター構築において、柔軟性の確保は最優先事項だ。打撃力だけで勝てる時代は終わった。守備指標の改善とペイロールの流動化を狙うレッドソックスにとって、高額な年俸に見合う出場機会をどう配分するかは頭の痛い問題だ。移籍市場における実利的な選択肢として放出のシナリオが浮上するのは、ある意味でビジネスライクなMLBの冷徹な宿命といえる。
