日本語におけるカタカナ表記の指針を示しているのが、文化庁が取りまとめた「外来語表記基準」（平成3年内閣告示）である。このガイドラインでは、現代の国語において外来語をいかに表記すべきかの基本ルールが定められている。
同基準では、原音の有声音（濁音）をできる限り日本語の濁音に対応させることが原則とされている。英語の /dz/ 音に対しては「ズ」を当てるのが定石だ。表記のゆれを容認する例外規定も一部には存在するが、「グッズ」のように完全に社会定着した基本語彙において「グッツ」を正当な表記と認める見解はどこにも存在しない。公的な文書や報道機関のスタイルブックにおいても、「グッズ」で統一することが徹底されている。
