『ちいさなあなたへ』は、アメリカの作家アリスン・マギー（Alison McGhee）が文を手がけ、世界的な絵本作家ピーター・レイノルズ（Peter H. Reynolds）が繊細なイラストを描いた絵本です。日本語版はなかがわちひろの情感豊かな翻訳により、主婦の友社から刊行されました。
物語のあらすじは、母親が生まれたばかりの我が子の小さな指を1本ずつ数える場面から静かに始まります。雪が舞い散る日に小さな手を握りしめた記憶、水たまりを跳ね回る無邪気な姿、一人で自転車に乗って遠ざかっていく背中――。ページをめくるごとに子どもは成長し、やがて親の手を離れて広い世界へと漕ぎ出していきます。
さらに物語は、子ども自身が大人になり、我が子を抱き、いつしか豊かな白髪をたたえる老境に達するまでを温かいまなざしで描き出します。「いつか、あなたも……」と語りかける母の独白は、単なる成長記録を超えた、命のリレーと深い情愛の記録です。
