Q1：ダニエル・ビダルとフランス・ギャルの『夢見るシャンソン人形』はどちらがオリジナルですか？
A1：オリジナル（原曲）はフランス・ギャルが1965年に歌ったバージョンです。ダニエル・ビダルは1969年の日本デビュー以降にカバーし、日本国内で特大のヒットを記録しました。
Q2：日本語バージョンの歌詞は誰が手がけたのですか？
A2：越路吹雪や加山雄三、ザ・ピーナッツなどの名曲を手がけた昭和を代表する作詞家・岩谷時子が訳詞を担当しました。原曲の風刺性を美しい日本語の乙女心へと変換した名訳として高く評価されています。
Q3：ダニエル・ビダルは現在も日本に来ることはありますか？
A3：現在はフランスで静かに暮らしており頻繁な来日はありませんが、過去には日本の回顧特番などに特別出演し、流暢な日本語でファンへの感謝を語っていました。現在も日本カルチャーへの深い愛情を持ち続けています。
