日本語吹き替え版のクオリティの高さも本作の評価を支える重要な要素です。現在ディズニープラス等で広く親しまれている現行バージョンでは、ドナルドダック役を七色の声を持つ声優・山寺宏一が担当しています。特有のダックボイスでありながら感情豊かなドナルドのリアクションは秀逸の一言です。
また、ドナルドを導く重厚で知的な案内役「真理の精」のナレーションが、作品全体に適度な品格とアカデミックな緊張感を与えています。過去のVHSや初期テレビ放送時のオールドファンにとっては、歴代キャストによる吹き替えのニュアンスの違いを聴き比べるのも一興と言えるでしょう。
