その後、子供が成長する過程で再び認知やDNA鑑定をめぐる報道が浮上した。母親側との意見の食い違いや将来の進路をめぐり、一時は弁護士を介した法的なやり取りに発展した局面もあった。だが、それは冷酷な絶縁劇ではなく、互いの自立と尊厳を守るための境界線の模索だった。
子供が成人を迎えた現在、かつての騒動は完全に落ち着きを見せている。日本俳優協会の幹部役員としても名を連ねる現在の愛之助は、直接的な親子としての同居こそないものの、父親としての責任を果たし終えた一人の男として、静かにその成長を見守る立場を確立した。血縁と芸の継承が複雑に絡み合う梨園において、息子に同じ道を強要せず、自らの人生を歩ませた選択は彼なりの配慮であったと言える。