韓国語でコーヒーは何て言う?発音の罠とカフェ注文フレーズ完全ガイドとはどのようなものなのか? 背景や要点を整理してお届けします。

近年の韓国カフェでは、カウンターでの口頭注文だけでなくタッチパネル式のキオスク(無人券売機)も増えています。それでも、個人経営のレトロカフェや混雑時のレジでは、直接スタッフへ声をかける場面が日常茶飯事です。まずは基本となる注文の会話パターンをマスターしておきましょう。

基本フォーマットは「[メニュー名]+[数量]+ジュセヨ(〜をください)」です。

  • 아메리카노 한 잔 주세요.(アメリカーノ ハンジャン ジュセヨ)
    = アメリカーノを1杯ください。
  • 따뜻한 카페라떼 두 잔 주세요.(タットゥタン カペラテ トゥジャン ジュセヨ)
    = 温かいカフェラテを2杯ください。
  • 디카페인으로 변경해 주세요.(ディカフェイヌロ ピョンギョンヘ ジュセヨ)
    = ディカフェ(カフェインレス)に変更してください。

店内利用かテイクアウトかを聞かれた際は、持ち帰りであれば「ポジャン(포장 / 包装)」または「テイクアウッ(테이크아웃)」と伝えます。「ポジャン ヘジュセヨ(持ち帰りにしてください)」と添えるだけで、スムーズにテイクアウト用カップで用意してもらえます。