話題沸騰中の 韓国語「わかった」使い分け決定版！アラッソからビジネス敬語までについて、詳しいまとめをご紹介しています。

シチュエーションに応じた適切なフレーズ選択を整理するため、主要な「わかった」の表現様式を下表にまとめました。

韓国語表記（ハングル）カタカナ読み・発音敬意レベル・対象ニュアンスと編集部の見解알았어アラッソタメ口（友人・年下）「わかった」「了解」。フランクな日常会話の基本形。알았어요アラッソヨ丁寧語（親しい先輩・年長者）「わかりました」。柔らかい表現だが公式なビジネスには不向き。알겠습니다アルゲッスムニダ最上級敬語（上司・取引先）「かしこまりました」「承知いたしました」。ビジネス必須。알겠어요アルゲッソヨ丁寧語（同僚・一般的な会話）「了解しました」。意志・承諾を柔らかく示す敬語。이해했어요イヘヘッソヨ丁寧語（説明・講義を受けた際）「（意味や内容を）理解しました」。論理的納得を示す。