Q1：「homework」は複数形「homeworks」として使えますか？
A1：いいえ、英語の「homework」は不可算名詞（数えられない名詞）のため、原則として「homeworks」と複数形にすることはできません。複数の宿題があることを示したい場合は「a lot of homework」や「three homework assignments」のように表現します。
Q2：「夏休みの宿題」を英語で自然に言うにはどう表現しますか？
A2：「summer homework」や「summer vacation homework」、あるいは「summer assignments」と表現するのが一般的です。
Q3：大学生や大人の学びに対して「宿題」と言うのは日本語として不自然ですか？
A3：日常会話で比喩的に「次回の会議までの宿題ね」と使うことはありますが、大学の講義や公式な場では「課題」や「レポート」「提出物」と呼ぶのが適切です。
