Q1:「マジで?」と聞かれて「マジで(本当だよ)」と肯定で答えるには何と言えばいいですか?
A1:最も自然な返しは「For real.」「Seriously.」「Totally.」です。「Yeah, I'm serious.(うん、本気だよ)」と文章で答えても自然です。
Q2:スラングの「Deadass」は現在も使われていますか?
A2:ニューヨーク発祥の「Deadass(マジで/ガチで)」は若年層を中心に認知されていますが、かなり荒っぽいストリートスラングに分類されます。公式な場やビジネスでは避け、友人間のくだけた会話にとどめるのが安全です。
Q3:「Really?」と「Really!」の違いは発音だけで通じますか?
A3:通じます。語尾を上げる(上昇調)と「マジで?(疑問)」になり、語尾を強く言い切る(下降調)と「マジで!(確信・強調)」になります。ただし、より豊かな感情表現を目指すなら「No way!」や「For real!」への言い換えが効果的です。