尾田栄一郎氏が『ONE PIECE』の海軍大将たちをデザインする際、昭和を代表する映画スターたちをモデルにしたことは有名な話だ。青雉（クザン）は松田優作、赤犬（サカズキ）は菅原文太、そして黄猿（ボルサリーノ）こそが田中邦衛である。
特に黄猿のビジュアルや、ゆっくりとした独特の口調「〜ねェ〜」「おかしいねェ〜」は、田中邦衛が映画『トラック野郎・爆走一番星』などで見せたコミカルかつ凄みのある演技がベースになっている。漫画の枠を超えて読者の耳元に直接語りかけてくるようなあの声とテンポは、彼の徹底した役作りが生み出した唯一無二の財産だった。
