木の俣渓谷（木の俣園地）を訪れる旅行者が最も直面するトラブルが深刻な駐車場渋滞です。県道369号（板室街道）沿いにある園地駐車場は約80〜100台収容ですが、夏休み期間（特に7月下旬〜8月下旬の週末やお盆期間）は午前8時30分〜9時00分頃には満車になります。
駐車場待ちの車列が県道へ溢れると近隣交通の妨げとなるため、警察や誘導員による整理が行われる日もあります。2026年現在、過度のオーバーツーリズム対策と環境維持費を賄うため、夏季繁忙期における「環境保全協力金（駐車1台あたり500円程度）」の徴収運用が定着しています。
確実に混雑を回避するためのアクセス・行動指針は以下の通りです。
- 早朝アプローチ（午前7時30分〜8時00分着）：涼しい朝の澄んだ空気と、波立っていない最も透明な水鏡を独占できるベストタイミングです。
- 夕方のトワイライト狙い（15時30分以降）：日帰り客が撤退し始める時間帯は、駐車場にスムーズに入れる可能性が高まります。
- アクセスルート：東北自動車道「黒磯板室IC」または「那須IC」から車で約20〜25分。公共交通機関はJR黒磯駅から板室温泉行きの路線バス（関東自動車）が運行されていますが、本数が限られるため事前のダイヤ確認が必須です。
