今やこのお笑いフォーマットは、日本の境界線を越えて世界へと響き渡っている。Netflixをはじめとするグローバルな動画配信プラットフォームの普及により、日本のバラエティ番組やコメディショーが瞬時に世界同時に視聴される時代が到来した。
言葉の壁がある中で、なぜビジュアルをベースにしたお笑いが強いのか。それは、写真という共通の視覚情報があらかじめ文脈を提示してくれるからだ。字幕翻訳を通じても、ビジュアルとセリフのギャップから生まれるおかしさは直感的に伝わる。
言語の枠を超えた普遍的なユーモアの形として、日本の大喜利スタイルは今、世界のエンターテインメント市場でも独自のポジションを確立しつつある。
