麻雀における「役満（やくまん）」とは、天和・国士無双・四暗刻・大三元などに代表される最高難度の役であり、出現確率はわずか0.03％〜0.1％前後とされています。麻雀打ちにとって一生に一度出るかどうかの奇跡的なアガリ役です。
この「天文学的な希少価値」と、岡田紗佳が持つ「誰もが見惚れる完璧なプロポーション」を直感的に結びつけたのが、役満ボディ 由来の原点です。彼女が日本プロ麻雀連盟の門を叩きプロ雀士資格を取得した2017年前後、青年誌や週刊誌（『週刊プレイボーイ』『FRIDAY』など）のグラビア担当デスクがキャッチコピーとして考案したのが発端とされています。
メディア関係者の証言によると、役満ボディ 名付け親となった編集陣は「プロ雀士という知的な肩書と、non-no専属モデルとして培われた均整美が共存するインパクトを一言で表現する言葉」を模索したといいます。麻雀用語を大胆に身体表現へスライドさせたこのフレーズは、SNSやテレビ番組を通じて爆発的に拡散され、彼女のパブリックイメージを決定づける強力なブランドワードとなりました。
