海外旅行や外資系企業での業務、国際ニュースの現場で、外国人が「I'm from Igirisu.」と言っている場面に出会ったことがあるだろうか。ほぼ皆無だ。世界の共通言語として定着しているのは「UK（ユーケー）」、あるいは「United Kingdom」「Britain」という略称である。
日本国内で「イギリス」という言葉があまりにも深く定着してしまった背景には、明治維新以降の外交史や教育の響きが色濃く残っている。しかし、国際的な公文書や行政手続き、ビザ申請、ビジネス契約書などにおいて「Igirisu」や「England」と記載することは認められない。多国籍な現場では、わずか2文字の「UK」が最も実用的かつ失礼のない標準語として機能しているのだ。
