世間一般で長年ささやかれてきた最大の誤解が、「トゥース＝英語で歯（Tooth）を意味しているのではないか」という説です。しかし、本人がラジオ番組『オードリーのオールナイトニッポン』や自著、過去のスポーツ特番などで繰り返し語っている公式の真実は、まったく異なる場所にありました。
元ネタとなったのは、春日俊彰と若林正恭が青春時代を捧げた日本大学第二高等学校（日大二高）のアメリカンフットボール部での実体験です。高校時代、春日はディフェンスエンド（DE）およびオフェンスタックル（OT）として東京都選抜にも選出されるほどの実力者でした。
アメフトの守備陣は、激しいコンタクトの直前に円陣（ハドル）を組み、互いの闘争心を極限まで高めます。その際、主将やリーダーの掛け声に対して、ディフェンス陣全員が腹の底から咆哮する合言葉が存在しました。それが、「気合を入れる掛け声（トウッ！）」「押忍（オス！）」が渾然一体となった発声です。
当時の部活動現場において、ぶつかり合うアドレナリンの中で叫ばれていた「トゥッ！」「トスッ！」という荒々しい呼気。これが年月を経てデフォルメされ、春日の強靭な喉と広い胸板から放たれる「トゥース！」という唯一無二の破裂音へと結晶化しました。つまり、単語としての辞書的な意味は一切存在せず、本質は「雄叫び」「闘志の解放」そのものだったのです。
