ビジネスの現場や冠婚葬祭において、この言葉を使いこなすには細やかな配慮が欠かせない。祝賀パーティーやプロジェクトのキックオフ、昇進祝いの席では、「乾杯」の代わりに「皆様と弊社の弥栄を祈念いたしまして、いやさか！」と音頭を取るスタイルが新鮮かつ知的な演出として歓迎される。結婚披露宴などの慶事でも、両家の末永い繁栄を祝う言葉として極めて相性が良い。
しかし、重大なNG例も存在する。もっとも避けるべきは、通夜や告別式、法要といった弔事の場での使用だ。「繁栄」を意味する言葉を追悼の席で口にするのは完全なマナー違反となる。また、ビジネスシーンにおいても、相手の企業風土や宗教的信条に配慮せず、無理に唱和を強要する行為はハラスメントと捉えられかねない。場の一体感を高めるための言葉だからこそ、文脈の見極めが肝要だ。
