エッタ・ンを追い詰めたのは、不在の父親だけではありませんでした。実の母親であるエレイン・ンとの間にも、長年にわたる激しい葛藤と暴力の歴史が存在します。
エレインは「ジャッキーの愛人」というレッテルを貼られたまま香港芸能界の第一線を退き、過度なストレスから深刻なアルコール依存症に陥っていきました。エッタが思春期を迎える頃には、家庭内での激しい口論が日常化。2015年と2017年には、エッタ自身が母親の虐待やネグレクトに耐えかねて警察に通報し、母親が事情聴取を受けるという前代未聞の警察沙汰に発展しました。
エッタは当時のインタビューで、「私は母を愛しているけれど、母のお酒と感情の暴発から逃げたかった」と吐露しています。リストカットなどの自傷行為を繰り返し、精神科病棟への入院を余儀なくされたこともありました。
この母娘の確執を家族社会学の観点から紐解くと、典型的な「毒親による支配と共依存の破綻」が見て取れます。母親は娘を自身の不幸な境遇の唯一の理解者、あるいは自己正当化の道具として無意識に縛り付け、娘は母の期待と攻撃の狭間で自己肯定感を徹底的に破壊されました。2018年にエッタがカナダ人女性のアンディと結婚し香港を飛び出した背景には、母親の支配的空間から脱出しなければ自らの生命が保てないという、極限の防衛本能が働いていたのです。
