このフレーズが爆発的な知名度を獲得した背景には、2ちゃんねる（現5ちゃんねる）全盛期に作られたアスキーアート（AA）やコピペ文化の存在があります。
タバコを手にして呆然と遠くを眺めるヤンキーの表情が見事にAA化され、危険なスレッドが立った際や無謀な突撃を行うユーザーが現れたときの「お約束レス」として定着しました。表記も原作通りの「おいおい 死ぬわ あいつ」だけでなく、カタカナ混じりの「おいおい死ぬわアイツ」や「オイオイオイ 死ぬわアイツ」など、様々な派生形で親しまれています。
文字だけでも情景と独特の空気感が瞬時に伝わる完成度の高さが、テキスト主体の掲示板から画像中心のSNS時代へと移行した現代でも廃れない強みとなっています。
