京都アニメーションが手掛けた劇場アニメ版と原作漫画では、川井みきの描写にいくつかの違いが存在します。映画版は上映時間の制限もあり、主に石田と西宮の物語にフォーカスしたため、川井の身勝手なシーンが凝縮され、結果としてより強烈なインパクトを残すことになりました。
一方、原作漫画では映画制作編における真柴智とのやり取りなど、彼女の内面がより詳細に掘り下げられています。川井は容姿端麗な真柴に惹かれ、彼に釣り合う自分であろうと必死に取り繕いますが、真柴の「いじめを絶対に許さない」という冷徹な一面に怯え、常にビクビクしながら自己保身を重ねていました。
また、劇場版で川井みき役を演じた声優の潘めぐみさんによる演技も見事でした。優しげで愛らしいトーンの中に、計算高さとヒステリックな自己防衛のニュアンスを完璧に共存させ、キャラクターの持つ生々しさを極限まで高めています。
