しかし、現場のシステム担当者にとっては悪夢でしかない。スマートフォンの乗換案内アプリでは、長すぎる駅名が画面からはみ出し、デザインが崩れるトラブルが頻発した。駅の券売機で発券される紙の切符に至っては、文字が極小サイズで印刷されるか、途中で省略されるかの二択を迫られる。
車内の液晶ディスプレイや、駅ホームの電光掲示板も同様だ。スクロール速度を限界まで上げなければ次の駅に着くまでに表示しきれないという、笑えない事態も発生している。インフラのデジタル化が進む2026年現在も、この文字数制限との戦いは続いている。
