現場を訪れた施主が最も驚くのが、「捨てコンクリート」という名称の響きです。日常用語で「捨てる」といえば「不要なもの」「無駄なもの」を連想させますが、土木・建築業界における「捨て」にはまったく異なる文脈が存在します。
建築基準法や構造計算において、捨てコンは建物を支える「耐力（構造強度）」の計算には算入されません。つまり、「構造計算上は強度ゼロとして扱い、耐力としては切り捨てて考えるコンクリート」であることが語源となっています。決して「捨ててもよい無駄な作業」という意味ではありません。
また、図面や現場監督の言葉として「均しコンクリート（ならしコンクリート）」という表現が使われることがあります。両者の違いについて疑問を持つ方もいますが、建築実務において「捨てコン」と「均しコンクリート」は基本的に同義です。地盤を平らに均（なら）し、次の工程を正確に進めるための作業用床を作るという目的は完全に一致しています。
