ヒナタのセクシーさが最もダイレクトに描かれ、ファンの間で伝説となっているのがアニメ版の温泉回（第311話「PROLOGUE OF ROAD TO NINJA」など）です。映画連動の特別エピソードとして放送されたこの回では、木ノ葉のくノ一たちが銭湯に集うシーンが描かれました。
湯船に浸かったヒナタの豊かな胸が「プカプカと水面に浮かぶ」描写や、それを見た春野サクラが思わず劣等感を抱いて絶句するコミカルかつ艶やかな演出は、放送直後から大きな反響を呼びました。作画スタッフの圧倒的なこだわりが詰まったこのシーンは、ファンの間で「公式公認の神作画回」として語り継がれています。
さらに、アニメオリジナルエピソードの滝での夜間修業シーンなど、水と光のコントラストを活かした幻想的で妖艶なカットも多く、ヒナタの持つ純粋さと色香が見事に融合した名場面として高く評価されています。
