江戸の芭蕉に対し、夏という季節の視覚的・写生的な美を極限まで追求したのが与謝蕪村だ。「牡丹切つて気のおとろへし夕まぐれ」に見られるような、夏特有の濃厚な色彩と刹那の影を描き出す蕪村の画人的視点は、現代の写真表現にも通じるシャープさを持つ。
さらに明治期、結核の病床にありながら伝統詩歌に革命を起こしたのが正岡子規だ。子規は無難な伝統美に甘んじることなく、現実の生活や病の苦痛さえも観察対象として俳句に昇華させた。「水無月や薬のあとの飯の味」のような作品に見られる徹底した即物的な眼差しは、言葉に嘘をつかない近代文学の土台を築いた。二人が切り拓いた革新的な視点は、今もなお詠み手たちに強い影響を与え続けている。
