「投票行って外食するんだ」というフレーズの直接的な発祥は、1999年9月9日にリリースされたモーニング娘。の7枚目シングル『LOVEマシーン』です。同曲はグループ初のミリオンセラーを達成し、最終的な累計売上は164万枚以上を記録。後藤真希さんの加入第1作としても知られ、日本の音楽史に残る金字塔となりました。
曲の終盤、ハイテンションなダンスビートと祝祭感あふれるブラスサウンドが響く中で歌われる「投票行って外食するんだ」というストレートなフレーズは、当時の音楽シーンに強烈なインパクトを与えました。アイドルのディスコチューンに突如として「政治への参加」と「生活感あふれる食事」が同居するインパクトは絶大で、四半世紀が経過した今も色褪せないパンチラインとして語り継がれています。
