英語学習の現場における実態を検証すると、単語テストでは高得点を取れる中上級者であっても、フリートークになると途端に語彙が「like」「good」の単一ループに陥るケースが散見されます。
言語心理学において、これは「検索語彙の固定化」と呼ばれます。感情が高まった瞬間、脳は最も負荷の低い基本単語（like）を無意識に選択してしまうためです。この壁を突破するには、自分が熱中している対象ごとに「専用のフレーズ」を1セットあらかじめパッケージ化しておく訓練が有効です。
【プロの結論】表現力を伸ばせる人・伸び悩む人の決定的な違い
「好きなこと」を豊かに伝えられる人は、「動詞＋感情の強度」をセットで記憶しています。一方、伸び悩む人は「好き＝like」という1対1の和文英訳に縛られています。
- 伸びる人の思考：「サウナに週3で通うほどハマっている」→ "I'm totally obsessed with going to saunas lately."
- 伸び悩む人の思考：「サウナが好きです」→ "I like sauna."
自分の熱量を100%正確に相手へ手渡す意識を持つことこそが、自然な英会話力を身につける最大の分岐点となります。
