日本中の視線を一身に集め、巨万の富を生み出しながらも、彼女はなぜ活動わずか8年余りで芸能界に背を向けたのでしょうか。後年の回想録や当時のインタビュー資料から浮き彫りになるのは、肉体的な適応限界と文化的なアイデンティティの葛藤でした。
決定打となった要因の一つが「日本の気候」です。常夏のハワイで生まれ育った彼女にとって、日本の晩秋から冬にかけての底冷えや過密なスケジュール下でのロケ撮影は、想像を絶する苦痛でした。水着撮影は常に季節を先取りして行われるため、凍えるような寒風の中で笑顔を作らなければならない日々が続き、体調を崩すことも珍しくありませんでした。当時の特番インタビューや手記において、彼女は「日本の人々は本当に優しかったけれど、身体が寒さについていけなかった」「私はハワイの海と太陽がなければ呼吸ができない人間だった」という趣旨の素直な告白を残しています。
また、当時の日本社会における「グラビアアイドル」に対する過激な消費スピードも、彼女の心身を摩耗させました。どれほど多忙を極めても彼女自身は一人の素朴なハワイアン女性であり続けたため、虚飾に満ちた業界の力学や商業主義の奔流から身を守るために、最も輝いている瞬間に幕を引くことは、彼女にとって自分自身の尊厳を守る唯一の選択肢だったといえます。
