古典文法における最大の関門は、単語ごとの品詞と活用形、そして助動詞の識別にあります。ここでは古典文法伊勢物語初冠詳細まとめとして、本文を単語単位に分解し、文法上の役割を網羅的に解説します。
① 昔、男初冠して、奈良の京、春日の里に、しるよしして、狩りに往にけり。
・昔：名詞
・男：名詞（初冠在原業平登場人物のモデル）
・初冠：名詞（元服・成人の儀式）
・し：動詞（サ行変格活用「す」の連用形）
・て：接続助詞
・奈良：名詞（固有名詞）
・の：格助詞（連体修飾格）
・京：名詞
・春日：名詞（固有名詞）
・の：格助詞（連体修飾格）
・里：名詞
・に：格助詞（場所）
・しる：動詞（ラ行四段活用「領る・知る」の連体形＝領有する）
・よし：名詞（ゆかり、縁、口実）
・し：動詞（サ行変格活用「す」の連用形）
・て：接続助詞
・狩り：名詞（鷹狩り）
・に：格助詞（目的）
・往に：動詞（ナ行変格活用「往ぬ」の連用形）
・けり：助動詞（過去の助動詞「けり」の終止形）
② その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。
・その：連体詞
・里：名詞
・に：格助詞（場所）
・いと：副詞（たいそう、非常に）
・なまめい：動詞（カ行四段活用「なまめく」の連用形「なまめき」がイ音便化したもの＝若々しく美しい、みずみずしい）
・たる：助動詞（存続・完了の助動詞「たり」の連体形）
・女はらから：名詞（同母の姉妹）
・住み：動詞（マ行四段活用「住む」の連用形）
・けり：助動詞（過去の助動詞「けり」の終止形）
③ この男、かいま見てけり。
・この：連体詞
・男：名詞
・かいま見：動詞（マ行上一段活用「かいま見る」の連用形＝物の隙間から覗き見る）
・て：助動詞（完了の助動詞「つ」の連用形）
・けり：助動詞（過去の助動詞「けり」の終止形）
※「てけり」は「完了＋過去」の頻出パターンで「〜してしまった」と訳します。
④ 思ほえず、ふるさとにいとはしたなくてありければ、心地まどひにけり。
・思ほえ：動詞（ヤ行下二段活用「思ほゆ」の未然形＝思いがけず自然と思われる）
・ず：助動詞（打消の助動詞「ず」の連用形）
・ふるさと：名詞（旧都・奈良の都）
・に：格助詞（場所）
・いと：副詞（たいそう）
・はしたなく：形容詞（ク活用「はしたなし」の連用形＝不釣り合いだ、場違いだ）
・て：接続助詞（単純接続）
・あり：動詞（ラ行変格活用「あり」の連用形）
・けれ：助動詞（過去の助動詞「けり」の已然形）
・ば：接続助詞（順接確定条件＝〜だったところ、〜であったので）
・心地：名詞（気持ち、気分）
・まどひ：動詞（ハ行四段活用「まどふ」の連用形＝心が乱れる、動揺する）
・に：助動詞（完了の助動詞「ぬ」の連用形）
・けり：助動詞（過去の助動詞「けり」の終止形）
⑤ 男の、着たりける狩衣の裾を切りて、歌を書きてやる。その男、しのぶ摺りの狩衣をなむ着たりける。
・男：名詞
・の：格助詞（主格＝男が）
・着：動詞（カ行上一段活用「着る」の連用形）
・たり：助動詞（存続の助動詞「たり」の連用形）
・ける：助動詞（過去の助動詞「けり」の連体形）
・狩衣：名詞（平安時代の貴族の日常服・狩猟服）
・の：格助詞（連体修飾格）
・裾：名詞
・を：格助詞（対象）
・切り：動詞（ラ行四段活用「切る」の連用形）
・て：接続助詞
・歌：名詞
・を：格助詞
・書き：動詞（カ行四段活用「書く」の連用形）
・て：接続助詞
・やる：動詞（ラ行四段活用「やる」の終止形＝送る）
・その：連体詞
・男：名詞
・しのぶ摺り：名詞（陸奥国信夫郡で作られた乱れ模様の摺り染め）
・の：格助詞
・狩衣：名詞
・を：格助詞
・なむ：係助詞（強調・強意）
・着：動詞（カ行上一段活用「着る」の連用形）
・たり：助動詞（存続の助動詞「たり」の連用形）
・ける：助動詞（過去の助動詞「けり」の連体形・係り結び）
⑥ となむ、おいつきて言ひやりたりける。
・と：格助詞（引用）
・なむ：係助詞（強調）
・おいつき：動詞（カ行四段活用「おいつく」の連用形＝大人びる、ませる）
・て：接続助詞
・言ひやり：動詞（ラ行四段活用「言ひやる」の連用形＝言い送る）
・たり：助動詞（完了の助動詞「たり」の連用形）
・ける：助動詞（過去の助動詞「けり」の連体形・係り結び）
⑦ ついづれは、「みちのくのしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにしわれならなくに」といふ歌の心ばへなり。
・ついづれ：名詞（「ついで＋は」のウ音便＝そもそもは、事の順序としては）
・みちのく：名詞（陸奥国）
・の：格助詞
・しのぶもぢずり：名詞（信夫地方特有のねじれ乱れた摺り染め）
・誰：名詞（代名詞）
・ゆゑ：名詞（理由、〜のせいで）
・に：格助詞
・乱れそめ：動詞（マ行下二段活用「乱れそむ」の連用形＝乱れ始める）
・に：助動詞（完了の助動詞「ぬ」の連用形）
・し：助動詞（過去の助動詞「き」の連体形）
・われ：名詞（代名詞）
・なら：助動詞（断定の助動詞「なり」の未然形）
・なく：接尾語（ク語法＝打消「ず」の名詞化で「〜ではないこと」）
・に：接続助詞（逆接・詠嘆＝〜であるのに）
・と：格助詞（引用）
・いふ：動詞（ハ行四段活用「いふ」の連体形）
・歌：名詞
・の：格助詞
・心ばへ：名詞（趣意、発想の源、趣）
・なり：助動詞（断定の助動詞「なり」の終止形）
⑧ 昔人は、かく、いちはやきみやびをなむしける。
・昔人：名詞（昔の人は）
・は：係助詞
・かく：副詞（このように）
・いちはやき：形容詞（ク活用「いちはやし」の連体形＝情熱的な、激しい、素早い）
・みやび：名詞（洗練された風流、優雅な振る舞い）
・を：格助詞
・なむ：係助詞（強調）
・し：動詞（サ行変格活用「す」の連用形）
・ける：助動詞（過去の助動詞「けり」の連体形・係り結び）
