Q1：英文で日付の「13日」を書くとき、どのような表記順が正しいですか？
A1：アメリカ英語とイギリス英語で表記順が異なります。アメリカ英語では「月・日・年」の順で「May 13, 2026」や「May 13th, 2026」と書き、イギリス英語では「日・月・年」の順で「13 May 2026」や「13th May 2026」と書くのが標準的です。
Q2：英語圏のレストランで13人で予約するのは失礼にあたりますか？
A2：一般的なカジュアルレストランで断られることはまずありませんが、格式高いディナーや伝統を重んじる席では「テーブルに13人が着席すること」を嫌う人もいます。高級ホテルなどでは、13人の席に小さなぬいぐるみやオブジェを置いて「14人目のゲスト」に見立てる伝統的なサービスが提供されることもあります。
Q3：13の序数を「13rd」や「13st」と書くのは間違いですか？
A3：明確な間違いです。1st、2nd、3rdという表記ルールがあるため、下一桁が3の「13」も「13rd」と勘違いされがちですが、13の序数は「thirteen」にそのままthをつけた「thirteenth」であるため、省略形は必ず「13th」となります（23rdや33rdとは規則が異なるため注意が必要です）。
