中国語の数字完全攻略|0から1億の読み方・手サイン・発音のコツに関する専門家の意見を詳しく解説いたします。
中国や台湾のローカル食堂や騒がしい夜市で、店員が片手だけで素早く数字を作って見せてくれた経験はないでしょうか。中華圏では、両手を使わずに片手だけで1から10までを表現する独自のハンドサインが広く普及しています。
1から5までは日本の数え方とほぼ同じですが、6から10の手の形は日本と大きく異なるため、知らずに見ると戸惑ってしまいます。
数字ハンドサインの手の形イメージ・覚え方のコツ1〜5人差し指から順に指を立てていく日本とほぼ共通(手のひらを相手に向ける)6(六)親指と小指を立て、中3本の指を握るアロハサインや「電話」のジェスチャーと同じ形7(七)親指・人差し指・中指の3本の指先をつまむように合わせる中国北方はつまむ形、南方では親指と人差し指を伸ばす形も8(八)親指と人差し指を大きく広げてL字型にするピストルの形。「八」の漢字の払いに似ている9(九)人差し指だけを折り曲げてフック(鍵型)にする釣り針のような形。「9」の丸まって曲がる形状を模したもの10(十)両手の人差し指を交差して「十」を作る、または片手でグーを握る拳を握る形(石=shíと十=shíの音の連想)が片手サインの定番
特に「6」「8」「9」のハンドサインは、市場での価格交渉やドリンクスタンドでの注文時に頻繁に登場します。遠く離れた店員へ注文数を伝える際にも重宝するため、手の形を体で覚えておくと現地でのコミュニケーションが一気にスムーズになります。