現代の活きた言語のトレンドを最も素早くキャッチできる場所は、NetflixやHBO Maxといった動画配信サービスに他ならない。世界中で同時視聴される海外ドラマの会話シーンからは、次々と新しい英語スラングが誕生し、瞬く間にグローバルな会話へと広がっていく。
例えば、「No cap（嘘偽りなく、マジで）」や「Low-key（ひそかに、実は）」といった若者発のフレーズも、ドラマのキャラクターたちが日常的に使うことで認知度を高めた。画面の向こう側の生々しい対話に耳を澄ませることは、教科書では決して学べない最新の空気感を捉える最高の方法だ。
