YOUの表現力は、映画監督・是枝裕和との出会いによってスクリーンでも決定的な輝きを放つことになる。2004年に公開された映画『誰も知らない』で彼女が演じたのは、子どもたちを置き去りにして去っていく母親役だった。
身勝手でありながらどこか無邪気で憎みきれない母親のリアリティは、専門的な演技教育を受けていない彼女だからこそ醸し出せた天賦の才だ。是枝監督は彼女の「嘘をつかない芝居」を絶賛し、その後も『歩いても 歩いても』などで重用。作為を排したナチュラルな存在感は、日本のテレビドラマ界や映画界において、他の誰にも代えがたい特等席を確立した。
