日本語の文書作成で特に誤りやすいのが、数字の選び方だ。縦書きと横書きの媒体特性を理解しないまま文字を入力すると、途端に見づらいレイアウトに陥ってしまう。
原則として、横書きのビジネス文書やメールでは「2026年」のような算用数字（アラビア数字）を用いる。一方、招待状や感謝状、縦書きの書籍・公文書などでは「二〇二六年」や「令和八年」といった漢数字を用いるのが格調高い作法とされる。ただし、漢数字で「二千二十六年」と書くか「二〇二六年」と置くかは、文脈やメディアのスタイルガイドによって異なる。視認性とフォーマル度のバランスを考慮した選択が不可欠だ。
