2026年現在、『崖の上のポニョ』に対する海外批評サイトの評価スコアは高水準を維持し続けている。手描きアニメーションの温もりと英語キャストの力演が融合した「見事なローカライズ」として、北米や欧州の映画ファンから熱い支持を集める。では、この名作を英語音声で楽しむにはどの動画サービスを選べばよいのだろうか。
海外の動画配信サービス事情を追うと、アメリカ国内ではHBO Maxがジブリ作品の独占配信権を保持しており、高品質な英語吹き替え版を手軽に視聴できる環境が整っている。一方、日本を除く世界多数の国々ではNetflixがジブリ作品のラインナップを展開中だ。日本国内から英語音声や英語字幕で視聴したい場合は、輸入版ブルーレイの購入や各種デジタルストアでのレンタル・購入を活用するのがもっとも確実な方法となっている。
