映画『魔界転生』における佳那晃子の存在感は、まさに破格だった。彼女が演じた細川ガラシャは、キリシタンとしての清廉さと、死の淵から蘇った魔性の女という二面性を併せ持つ難役だ。凄惨な裏切りと絶望の末に魔界の者となった彼女は、徳川幕府への復讐に燃え、男たちを惑わせていく。
とりわけ注目すべきは、一切の甘えを排した佳那晃子の凄みのある佇まいである。白無垢姿で見せる凄絶な最期から、黒衣を纏った魔界衆としての妖艶な変化への変貌。単なる色気にとどまらず、女の内に秘められた狂気と情念を見事に体現してみせた。当時、20代半ばだった彼女が見せたあの濃密な芝居は、日本映画史における女性キャラクターの表現を一段高めたと評されている。
