近年、コンビニエンスストアの麺類コーナーや大手中華チェーンのメニューでもおなじみとなった「ビャンビャン麺」。その「ビャン（Biáng）」の文字は、穴冠の中に「言」「糸」「長」「馬」「心」「月」「刂」「辶」などが過密に詰め込まれた57〜58画の文字です。
中国・陝西省の郷土料理発祥であるこの文字には、「穴糸長長、中言馬、心字底、月字傍……」といった独特のリズムを持つ「覚え歌」が存在します。難解な文字を正確に書き記す行為そのものがエンターテインメントとして機能し、人々のコミュニケーションツールとして機能してきた好例です。
日本国内でも、SNS上での「手書き書き取り動画」やフォント開発者によるグリフ再現プロジェクトなど、難解文字への関心は衰えることがありません。デジタルデバイスの普及によって「漢字を書く機会」が激減した現代だからこそ、文字が持つ造形美や複雑怪奇なパズル性に対して、多くの人々が無意識にロマンを感じ取っている証左といえます。
