検索エンジンで「I'm coming」と入力するとサジェストに並ぶのが、スラングや下ネタに関連するワードです。結論から言えば、英語圏において「come」は古くからオーガズム（性的絶頂）に達することを指す隠語（俗語では「cum」とも表記）として定着しています。
ベッドルームなどの親密な空間において、息遣いや甘美なトーンを伴って「I'm coming...」と発せられた場合、それは100%「絶頂に達する（イく）」という意味になります。かつて手越祐也氏がNEWS時代のソロ曲として発表した楽曲『I'm coming』においても、まさにこのダブルミーニングを巧みに取り入れ、挑発的かつセクシーな世界観を構築した歌詞とパフォーマンスが大きな話題を呼びました。エンターテインメント表現としても認知されるほど、このフレーズの持つ裏の意味は強烈です。
ただし、過剰に恐れる必要はありません。海外の言語調査や日常会話の分析によれば、「昼間のオフィスや家庭内で、ハキハキとしたトーンで発せられるI'm coming」を性的な意味に誤解するネイティブは皆無です。言葉の意味は単体で決まるのではなく、発声のトーン、表情、そして物理的な環境という「コンテクスト（文脈）」によって厳格に区別されています。
