誰もが息を呑んで迎えた1999年7の月、空から「恐怖の大王」は降臨しなかった。何事もなく過ぎ去った世紀末から時を経た現在、古文書研究者や暗号解読の専門家たちによる新たな調査が進展を見せている。原典の四行詩（百詩篇第10巻72番）に刻まれた「L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois」という一節は、文字通りの西暦1999年7月を指していたのではないという見解が定説となりつつある。
ルネサンス期の天文学的暦法や当時の宗教的暗号体系を再構築した解析チームの独自調査によれば、問題の詩篇は特定の破滅的な年号を指し示した予言ではなく、フランス王家を取り巻く権力構造の変遷を象徴的に綴った寓意詩に過ぎない。詩中に登場する「アンゴルモアの大王（d'Angolmois）」という謎めいたフレーズも、モンゴル帝国の襲来を示唆するものではなく、当時のフランス国王フランソワ1世の出身地である「アングーモワ（Angoumois）」家を指すアナグラムであることが確実視されている。恐怖に震えたあの滅亡劇は、誤読と恣意的な解釈が積み重なって生み出された壮大なフィクションだったのだ。
