親しい友人や年下の相手に対してタメ口（パンマル）で話す場合、「チョアヨ」の語尾にある敬語の「ヨ（요）」を削り、「チョア（좋아）」と言えばそのまま通じます。
「明日カフェ行かない？」「チョア！（いいね！／いいよ！）」というように、日常の二つ返事として極めて高い頻度で使われるフレーズです。また、「ノ ガ チョア（너가 좋아 / あなたが好き）」のように、恋人や親密な間柄でストレートに気持ちを伝える愛の告白フレーズとしても機能します。
さらに見逃せないのが、SNSにおける「いいね」のカルチャーです。Instagram、YouTube、X（旧Twitter）などの韓国語版インターフェースにおいて、「いいね」ボタンの表記はまさに「좋아요（チョアヨ）」となっています。
動画配信者が「チャンネル登録と高評価（いいね）をお願いします！」と呼びかける際の定番フレーズ「구독과 좋아요 부탁드립니다（クドクックァ チョアヨ プタクトゥリムニダ）」は、K-POPファンや動画視聴者にとってはおなじみの表現です。
