世界中の試写室を震撼させた衝撃作の発表から数か月。Netflixで世界独占配信が予定されている大型プロジェクトの全貌が、ようやく我々の前に姿を現し始めた。制作陣が直面したのは、単なるローカライズを超えた「言語や文化の壁をどう破壊するか」という途方もない課題だったという。
深夜におよぶオンライン会議、国境を越えた作画スタッフとの激しい意見のぶつかり合い。現場の空気感は極限状態に達していた。海外の視聴者層を意識しつつも、日本特有の繊細な情緒を1ミリも損なわない。その絶妙なバランス感覚こそが、世界配信を成功に導く最大の鍵となっている。
