鳥の漢字表記の真骨頂は、漢検準1級から1級に頻出する難読漢字や、2文字で構成される熟字訓にあります。初見ではまず読めないハイレベルな漢字をピックアップしました。いくつ正解できるか挑戦してみてください。
第1問：【翡翠】
正解：カワセミ（ヒスイとも読む）
解説：「翡」は赤色の羽を持つ雄、「翠」は緑色の羽を持つ雌を指します。水辺を飛ぶ青緑色の美しい姿が、宝石のヒスイの語源にもなりました。
第2問：【鵺】
正解：ヌエ（トラツグミの古称）
解説：夜に「ヒョーヒョー」と寂しげに鳴くことから「夜＋鳥」で構成されます。平安時代の『平家物語』では頭が猿、胴が狸、手足が虎、尾が蛇の妖怪として描かれ有名になりました。
第3問：【啄木鳥】
正解：キツツキ
解説：木を啄（ついば）む鳥という生態をそのまま描写した漢字表記です。
第4問：【杜鵑】
正解：ホトトギス（「時鳥」「子規」「不如帰」とも表記）
解説：中国の故事「望帝啼鵑」に由来し、数多くの異名と漢字表記を持つ代表的な鳥です。
第5問：【鴞 / 梟】
正解：フクロウ
解説：「梟」は木の上に首を晒す姿を象った漢字で、親を殺す不孝の鳥という古代の迷信から「梟首（きょうしゅ・さらし首）」の語源にもなりました。
