検索ユーザーの多くが疑問を抱く核心が、痛感 目上の人への使い方におけるトラブルです。結論から言うと、上司や取引先の言葉に対して「おっしゃる通りだと痛感いたしました」と返すのは、ビジネス敬語の観点から明白なNGマナーに該当します。
この失礼の理由は、言葉の構造にあります。「痛感する」という動詞は、「事象や発言を自分が吟味し、身にしみるほど納得できた」という判定者（評価者）の立ち位置を内在させています。目上の人が良かれと思って授けてくれた指導や教訓に対して「痛感しました」と返すと、無意識のうちに「あなたの話の妥当性を私がテストし、合格点を与えて深く理解してやりました」という上から目線のニュアンスを帯びてしまうのです。
文法上「痛感いたします」と語尾を丁寧に整えても、単なる痛感 敬語表現の装飾に過ぎず、内在する評価者ポジションを解消することはできません。「痛感」はあくまで自らの体験や失敗に基づき、一人称の主観で「自分の至らなさ」を噛みしめる言葉であって、他者の言動に対するリアクションとして投げかける語彙ではないという言語的制約が存在します。
