多くの視聴者が真っ先に抱く疑問が、「そもそも『チョレイ』とはどういう意味なのか」という点だ。結論から言えば、この言葉自体に特定の辞書的な意味が存在するわけではない。
張本智和本人の過去のインタビューや関係者の証言によると、幼少期から練習中に発していた掛け声が自然と変化し、定着したものだという。中国語で威勢をつける際に使われる発声と、日本語の「よっしゃ！」が融合していく過程で生み出された特有のフレーズとされている。本人にとっても特別な単語を選んで叫んでいるわけではなく、得点時の興奮と集中力が高まった瞬間に自然と口をついて出る、生理的な感情の発露なのだ。
