このサブカルチャーが持つ最大の特徴は、映像そのものを見ずとも言葉だけが独り歩きする「言語感染力」にありました。いわゆる淫夢語録一覧まとめに類するフレーズは、独特の抑揚やリズム感、汎用性の高さから、インターネット上の定型句として定着しました。
代表的なフレーズと、そのネットスラングとしての意味は以下のように分類されます。
【肯定・同意の表現】
・「いいよ！こいよ！」（挑発や歓迎の意、何かを待ち望む文脈）
・「114514」（語呂合わせによる「いいよ、来いよ」の数字表記。ネット上のスラングとして広く定着）
・「そうだよ（便乗）」（他者の意見に安易に乗っかる態度の表明）
【疑問・困惑・ツッコミの表現】
・「冷えてるか～？」（相手の状態や場の空気を問う言葉）
・「申レN」（「申し訳ないがレイプ目はNG」の略。過度な要求や理不尽な状況への拒絶）
・「ファッ！？」（突発的な驚きやパニックを表す感嘆詞）
これらの語録がなぜ日常に侵食したのか。言語社会学的な観点から見れば、元の文脈が極めて猥雑かつ不条理であったがゆえに、日常的なコミュニケーションにおける「照れ隠し」や「感情のクッション」として機能しやすかったという側面があります。意味内容ではなく「音の響き（シニフィアン）」だけが消費され、真夏の夜の淫夢というネットミームは元の文脈から完全に脱色されていったのです。
