用紙寸法の背後には、国際標準と地域規格の歴史的なせめぎ合いがある。世界標準である「ISO 216」は、縦横比が白銀比（1対√2）となるよう設計されたA列（A4など）を定義している。これに対して、日本国内で根強い需要を持つB5判には注意が必要だ。
日本規格協会（JSA）が管理するJIS規格のB列は、江戸時代の公用紙「美濃紙」の寸法に由来しており、ISOが定める国際規格のB列よりも一回り大きい。Microsoft Wordの初期テンプレートで単に「B5」を選択した際、意図せずISO規格が適用されて印刷時に上下左右がカットされる現象は、この二重基準が招く典型的なトラブルだ。
