アニメや日本発のゲームが世界を席巻する中、海外のZ世代の間では、フォーマルな挨拶以外のスラング的な表現も急速に普及している。「押忍（オス）」や「やあ」、「どうも」といったカジュアルな挨拶は、海外のストリーマーやゲーマーたちの間で親愛の情を示すシンボルとして使われている。
文脈を無視して使うと礼儀違反になりかねないリスクも含め、こうした若者言葉のニュアンスを理解しようとする情熱は高い。「親しい友人だけに使う挨拶」と「初対面で使う挨拶」の明確な一線を学ぶ過程こそが、異文化理解の醍醐味として受け止められている。
